Translate Spanish Arabic عوامة سطحية
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
Cada boya consiste en un dispositivo de “registro de la presión en el fondo” para la detección de tsunamis que se coloca en el fondo del mar y que envía señales acústicas por el agua hasta una boya de superficie que transmite los datos por satélite a estaciones ubicadas en tierra53.وتتألف كل عوامة من جهاز للكشف عن أمواج تسونامي بتسجيل الضغط في الأعماق، موضوع في قاع المحيط، ويرسل إشارات صوتية عبر الماء إلى عوامة على سطح الماء تقوم بدورها ببث المعلومات إلى المحطات الأرضية عن طريق ساتل(53).
-
La Asamblea de la COI alentó al Órgano Consultivo a que continuara trabajando, en estrecha colaboración con la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar y el Comité COI-OMM-PNUMA para el Sistema Mundial de Observación de los Océanos, en lo relativo al marco jurídico aplicable a la reunión de datos oceanográficos en el contexto de la Convención, y a que propusiera directrices prácticas para la realización de las siguientes actividades: a) el despliegue en alta mar de flotadores que pueden ser empujados por la corriente hacia zonas económicas exclusivas; b) el despliegue de flotadores y boyas de superficie que van a la deriva en zonas económicas exclusivas, y c) el despliegue de batitermógrafos no reutilizables en zonas económicas exclusivas por buques de oportunidad.وشجعت جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الهيئة الاستشارية على مواصلة العمل، بالتعاون الوثيق مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار واللجنة المعنية بالنظام العالمي لرصد المحيطات المشتركة بين اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بشأن الإطار القانوني لجمع البيانات الأوقيانوغرافية في سياق اتفاقية قانون البحار واقتراح مبادئ توجيهية عملية للاضطلاع بالأنشطة التالية: (أ) نشر طوافات عائمة في أعالي البحار قد تنجرف إلى مناطق اقتصادية خالصة؛ (ب) نشر طوافات عائمة وعوامات منجرفة على سطح البحر في المناطق الاقتصادية الخالصة؛ (ج) نشر أجهزة لقياس حرارة الأعماق للاستعمال مرة واحدة من سفن تجارية متعاونة حسب الظروف في المناطق الاقتصادية الخالصة.